I boken Världens barnboksförfattare – från Afrika, Asien, Latinamerika och Mellanöstern finns ett kapitel som heter Var är Afrikas böcker? Där står det att nyckelproblemet för barnlitteraturen i Afrika är den destruktiva övertygelsen att böcker endast ger information. Kärleken till böcker och fantasi ger inga betygspoäng i skolan och anses därför för närvarande mindre viktiga i Afrika. Böcker blir tryckta för utbildnings skull, men de blir sällan publicerade, alltså sålda till allmänheten. Vanligt folk i Afrika köper sällan böcker.
Ett annat problem för barnlitteraturen i Afrika är att Afrika är en enormt stor och skiftande kontinent. Det är en fascinerande blandning av samhällen från första och tredje världen. Afrika har skyskrapor och köpcentrum, likväl som djungler och öknar, vilket förstås påverkar läsvanorna. Geografiskt sträcker sig Afrika från öken till tropisk djungel till snötäckta bergstoppar. Historiskt omfattas Afrika från såväl pyramider och faraoner till intellektuella centrum, civilisationer i guld och sten, men också bushmän. Det finns också en mängd olika språk som talas i Afrika och detta tillsammans med koloniseringen av olika länder gör det svårt för författare att nå fram till en större afrikansk målgrupp. Vidare är kontinenten märkt av krig, med allt vad det innebär, liksom av fattigdom, svält och sjukdomar i många delar av Afrika. En annan faktor som spelar in är att Afrika inte har någon lång tradition av böcker och läsning, men däremot en lång historia av muntlig tradition och historieberättande. I boken står det: Afrikas berättelser är levande. De lever och förändras. De tycker inte om att bli instängda i en bok.
Trots denna lite nedslående text som alltså finns att läsa i Världens barnboksförfattare så finns det en hel del barnboksförfattare och illustratörer som kommer från eller bor i Afrika, likväl som böcker skrivna av andra författare men som ändå handlar om Afrika. Nedan tipsar jag om några av alla dessa titlar. Några av dem har jag redan recenserat och några kommer jag att recensera här på bloggen under denna månad.
- Tawias kanot – Meshack Asare
- Luktar det regn – Lesley Beake
- Regndansen – Niki Daly
- Kwela Jamela, Afrikas drottning – Niki Daly
- Lila och regnets hemlighet – Jude Daly
- Papa Diops taxi – Christian Epanya
- Färsk fisk – John Kilaka
- Bronsgubbens hemlighet – Meshack Asare
- Förtrollad frukt – John Kilaka
- Mandelas sagobok
- Floden som steg till himlen
- Vi gick alla på safari – Lauri Krebs
- Kung Salomos skatt – H Rider Haggard
- En blomma i Afrikas öken – Waris Dirie
- Det var en gång – Niki Daly
- Makwelane och krokodilen – Maria Hendriks
- Jag vill hellre äta ett barn – Sylviane Donnio
- I gryningen tror jag att mamma ska väcka mig – Christina Wahldén
- Ynari – flickan med de fem flätorna – Ondjaki
- Rita i Kudang – Eva Susso
- Mamy Wata och monstret – Veronique Tadjo
- På andra sidan sanningen – Beverly Naidoo
- Böckerna om Akimbo – Alexander McCall Smith
- Eldens hemlighet – Henning Mankell
- Coconut – Kopano Matiwa
- Min modiga mormor och den dansande elefanten – Inger Jalakas
- Ashraf från Afrika – Ingrid Mennen
- Siri, superhjälten och guldringen – Katarina de Verdier
Har du läst någon av dessa? Eller har du själv några förslag på andra barnböcker från Afrika, om Afrika, som utspelar sig i Afrika eller som är skrivna/illustrerade av en afrikansk författare/illustratör? Tipsa gärna i kommentarsfältet!
Denna månad är det fokus på världen här i Barnboksbloggen. Jag recenserar just nu mycket böcker skrivna av författare utanför Sverige/Norden/Europa och böcker som utspelar sig på andra platser i världen. Just denna bok utspelar sig ändock i Sverige, men den är ett tankeexperiment som får oss att tänka betydligt större än inom våra egna gränser.