Poor Yoda

Poor Yoda omslagJag har precis hittat en serie böcker på lättläst engelska för nybörjarläsare och jag blev direkt eld och lågor. Antingen har jag helt missat det tidigare eller så är det faktiskt så att de här böckerna nu fyller ett hål i barnboksutgivningen. Poor Yoda är en av titlarna, men det finns och ska komma fler. Boken är väldigt lik vilken lättläst bok som helst, exempelvis de av Helena Bross, Helena Eklund Wilson, Mäts Wänblad eller Thomas Halling, som finns i de flesta lättläst-hyllor på biblioteken. Men det finns en viktig skillnad och det är att den här boken alltså är skriven på lättläst engelska. Fortfarande mycket bilder, lite text och väldigt enkel text, väl anpassat för nybörjarläsare.

Just den här boken, Poor Yoda, handlar om Zoey vars katt klättrat upp i ett träd och inte vågar komma ner. Zoey och hennes kompisar funderar på hur de ska kunna hjälpa katten. En enkel historia, men tillräcklig för att locka läsarna. Både vardag och spänning, så boken kan tilltala många läsare.

Boken inleds med en text till den vuxna läsaren om hur man kan läsa boken tillsammans med barn. Och jag tror att det finns flera användningsområden för böckerna i den här serien, både i skolan och hemma. På varje uppslag finns några av de svåraste orden från texten översatt från engelska till svenska och jag tror att boken fungerar mycket bra för sin målgrupp som är 6-9 år (det vi brukar kalla för nybörjarläsare).

Poor Yoda var en trevlig bekantskap och nu ser jag fram emot mer utgivning från förlaget Unga Lava. Hoppas att det kommer många fler titlar till den här engelska lättlästa serien. Författare till Poor Yoda är Douglas Foley och illustratör är Louise Jacobsson. Boken finns bland annat att köpa på Adlibris och på Bokus.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *