Man kan säga att En magisk resa genom Sverige är en lättläst, modern variant av Nils Holgersson. Men den står också fint på egna ben, utan kopplingen till Selma Lagerlöfs kända verk. Den som läst eller känner till Nils Holgersson ser hur Erlandsson flirtat med verket, men man behöver inte någon förförståelse för att kunna njuta av den här berättelsen. Karin Erlandsson har skrivit en spännande bok där hon väver in nordisk folktro, historia och Sverigekunskap. Boken handlar om Mick, en väktare, vilket är en liten figur som förr kallades för hustomte. En dag förvandlas han och blir stor som en människa. Det visar sig att han har fått ett uppdrag av den mystiske Nattvakten. För att kunna bli liten igen måste han resa genom Sverige och samla ovanliga föremål åt Nattvakten. Det är allt ifrån ishotellet i Jukkasjärvi i norr till Ales stenar i söder. Däremellan Storsjöodjuret, Falu koppargruva och många fler kända sevärdheter runt om i landet.

Det är en spännande berättelse med ett starkt driv. Boken är välskriven. Trots att den är lättläst är språket rikt och nyanserat. Det finns en hel del humor också och därtill lär man sig en hel del om vårt avlånga land. Det finns många trådar i berättelsen, dels folktron kring hustomtar och andra knytt, dels resan genom Sverige och historien kring de olika sevärdheterna och platserna, dels så finns en sidohistoria eftersom någon följer efter dem på resan kors och tvärs genom Sverige. Den sistnämnda är kanske den tunnaste, men det spelar ingen större roll för handlingen. Alla trådar knyts prydligt ihop på slutet. Vi lär också känna karaktärerna en aning, liksom att vi får en hel del miljöskildring. Att få in allt detta i en lättläst bok är en riktig konst. Överhuvudtaget kan fantasy vara svårt att kombinera med det lättlästa formatet, men Erlandsson har lyckats bra med att förklara tillräckligt mycket för att de som behöver en lättläst bok ska kunna hänga med, men samtidigt utan att tappa flytet, magin och stämningen. Så med tanke på att det här är en lättläst bok så är jag imponerad. Dock känner jag att det lättlästa formatet inte var rätt för den här bokidén. Tänk om författaren hade fått breda ut sig på 250-300 sidor och fått chansen att brodera vidare på alla trådar i berättelsen, vilken magisk bok det hade kunnat bli. Nu är inte boken dålig, absolut inte, men idén hade kunnat förvaltas ännu bättre i ett annat format. Antingen som ”vanlig” bok, eller åtminstone som en lättläst serie så vi hade fått stanna längre i den härliga värld som Karin Erlandsson bygger upp. Jag läste någonstans att hon tyckte att den här boken var rolig att skriva och hon hoppades att det skulle märkas, och det gör det. Det var också roligt att läsa den. Det är väl just därför jag önskar att formatet inte skulle begränsa berättelsen.

Jag tycker ändå att En magisk resa genom Sverige är läsvärd. Den behöver heller inte alls läsas bara av den målgrupp som har behov av en lättläst bok, utan funkar fint för alla läsare. Den vänder sig till mellanstadiet, men funkar även för något yngre och lite äldre barn. Skulle även passa bra som en högläsningsbok, inte minst i geografiämnet. Jag hoppas bara att den verkligen når ut till såväl barn och elever som till lärare och föräldrar. Tyvärr finns det ju alltid en risk att lättlästa böcker hamnar i skymundan, men den här är värd att lyftas fram.