Liv & Lo – Fallet med den sista chokladbollen

Liv och Lo är systrar, ja tvillingar till och med. De älskar farligheter och drömmer om att bli detektiver när de blir stora. Såklart att glädjen var stor när de fick riktiga förstoringsglas på sin födelsedag. Nu kan de äntligen börja öva sig på att leta ledtrådar, lösa fall och fånga skurkar. Deras första fall dök upp fortare än de kunde ana. Födelsedagen var inte ens över när de snubblade över fallet med den sista chokladbollen. Det fanns bara en enda chokladboll kvar när kalaset var slut. Liv och Lo blir båda sugna på den när gästerna gått hem, så de springer fram till kakfatet. Men! Chokladbollen var borta! Vem kan vara den misstänkte chokladbollstjuven? Som tur är så hittar de spår som de kan följa. Spår efter kokos….

Liv & Lo – Fallet med den sista chokladbollen är alltså en deckare för de små barn. Jättekul idé tycker jag eftersom det inte är alltför vanligt med deckare i bilderboksform. Kommer man upp till kapitelböcker finns det ju hur många som helst, typ LasseMaja, men inte i åldern 3-6 år, så därför hade jag höga förväntningar inför läsningen av denna bok. Jag tycker nog också att förväntningarna infriades. Det är en spännande bok för målgruppen, men den är också humoristisk och charmig. Illustrationerna är färgglada, humoristiska och uttrycksfulla. En jättefin, roligt och spännande bilderbok skriven av Karin Jacov och illustrerad av Kajsa Lind. Boken är utgiven av Idus förlag och finns bland annat att köpa på Adlibris och på Bokus. Tydligen ska det bli en hel serie om Liv och Lo, så jag ser fram emot att läsa mer om tvillingtjejerna.

Tävling: Vinn lättlästa böcker!

Dags för tävling igen! Denna gång lottar jag ut två paket med lättlästa böcker.

Paket nr 1 innehåller tre lättlästa böcker för barn i åldern 6-9 år som håller på att lära sig läsa. Paketet innehåller dessa böcker: Billy busar, Isak är en hjälte samt Pardis Moradi är här.

Paket nr 2 innehåller tre lättlästa böcker för ungdomar som har behov av lättlästa böcker, t ex pga dyslexi, koncentrationssvårigheter eller för att de håller på att lära sig det svenska språket. Paketet innehåller dessa böcker: Fågelflickan, Rälständer och lösgommar samt Hur kunde han?

Om ni vill läsa mer om böckerna så kan ni scrolla bakåt här i bloggen, för allihopa är recenserade under de senaste veckorna.

För att vara med och tävla vill jag att du helt enkelt skriver vilket av de två paketen du helst vill vinna och vem som ska få läsa böckerna. Kommentera detta inlägg eller mejla till Barnboksbloggen@hotmail.com senast måndag 30/1 klockan 12.00. Tipsar du om tävlingen på din blogg eller på sociala medier så får du en extra chans att vinna.

 

Lättlästa böcker – Bokförlaget Hegas

Hegas är ett av de förlag som bara ger ut lättläst. Redan 1983 startades förlaget av två specialpedagoger som fått nog eftersom de saknade bra lättlästa böcker till sina elever. De startade Hegas, som kom att bli Sveriges första bokförlag med ambitionen att ge ut lättläst skönlitteratur av hög kvalitet. Och fortfarande, över 30 år senare, ger de fortfarande ut lättlästa, spännande, roliga och viktiga böcker för att alla barn och ungdomar ska få möjligheten att möta läsglädje och läslust.

Hegas använder sig av LIX för att mäta hur lättlästa deras böcker är. De ger sällan ut böcker där LIX ligger över 20. De delas också in sina böcker i Hegas-nivåer, från 1 till 5 utifrån bokens svårighetsgrad:

Hegas-nivå 1: Böcker för den som just börjat läsa eller för den som har ett mycket begränsat ordförråd.

Hegas-nivå 2: Böcker med ett mycket enkelt och konkret språk som är lätt att avkoda.


Hegas-nivå 3: Lättlästa böcker med ett språk som ligger ganska nära talspråket.


Hegas-nivå 4: Lättlästa böcker med enstaka svårare ord och med ett språk som ställer lite högre krav avseende ordförråd och grammatik.


Hegas-nivå 5: Lättlästa böcker med något fler svåra ord där språket närmar sig det litterära.

Hegas-nivåerna säger ingenting om läsarnas ålder, utan tvärtom är tanken att alla åldersgrupper ska ha möjlighet att läsa böcker i alla Hegas-nivåer, så nivåerna utgår helt från hur lättlästa böckerna är i relation till varandra.

På Hegas hemsida kan man enkelt hitta böcker för alla läsare, antingen utifrån ålder, tema eller Hegas-nivå. Hegas ger också ut många ljudböcker eftersom de anser att ljudböcker är en effektiv hjälp för den som kämpar med sin läsning. Till varje bok finns också så kallade Läsnycklar, ett pedagogiskt material som underlättar för lärare som vill jobba med böckerna tillsammans med sina elever.

Precis som Nypon och Vilja förlag arbetar Hegas med många välkända författare, vilket gör det extra kul, inte bara för att man då vet att böckerna är välskrivna, utan kanske framförallt för att det skapar delaktighet. På så sätt kan de barn som behöver lättlästa böcker ändå läsa böcker av samma författare som sina klasskompisar och på så sätt hänga med lite bättre i boksamtal. Hegas böcker har också lockande framsidor där det inte är framträdande att böckerna är extra lättlästa.

Jag har läst 6 böcker ur Hegas utgivning.


Lucia med Hallon
är en perfekt bok att läsa i luciatid. Den handlar om Lisa och Tyra som ska ha ett luciatåg. Lisa ska vara tärna och Tyra ska vara tomte. Men vem ska vara lucia? Det får hästen Hallon vara. Det blir ett fint luciatåg och alla de lussar för blir glada, men på vägen hem händer något hemskt, det blir mörkt och det snöar och barnen tappar bort sig i skogen. Tur att Hallon hittar hem. Boken är både skriven och illustrerad av Erika Eklund Wilson som gör helt underbara och färgglada illustrationer. Det är en spännande berättelse, inte minst om man gillar hästar, men den går utmärkt att läsa även om man inte skulle göra det. Längst bak hittar man en presentation av författaren/illustratören och en presentation av Hegas-nivåerna. Det finns en hel serie om Hallon och jag tror att de är väldigt populära bland hästtokiga tjejer. Hegasnivå 2 av 5 och Lix 14. Boken rekommenderas från 7 år.

Vi fortsätter med luciatemat. Modigast av alla utspelar sig nämligen också i luciatid. Lydias klass ska ha luciatåg och man röstar om vem som ska vara årets lucia. Fast man gör det på ett lite annorlunda sätt, de som vill vara lucia skriver sitt namn på en lapp och sedan drar fröken en av lapparna. Det namn som fröken läser upp är Nizan. Han sjunger bäst i klassen, så det är egentligen en självklarhet att just han ska vara lucia. Men att vara lucia som kille visar sig inte alls vara någon självklarhet för alla. Tur då att Nizan är modigast av alla. Boken är skriven av Gull Åkerblom och illustrerad av Sissel Gustafsson. Även denna bok ingår i en serie. Boken har stora, färgglada illustrationer som är jättefina och inkluderande. Även här presenteras författare och illustratör i slutet av boken. Den har Hegasnivå 2 av 5 och Lix-värdet är 15. Rekommenderas från 8 år.

Zombiespanarna och Spökspanarna är två mysrysliga böcker skrivna av Annika Widholm och illustrerade av Jonna Björnstjerna. I Zombiespanarna spanar Malva och Hanna efter zombier i gallerians affärer och det slutar med att de blir jagade av ett helt zombiegäng. I Spökspanarna är Malvas och Hannas klass på biblioteket. Det sägs att det spökar där och de börjar därför spana efter spöken. De hamnar på vinden där de träffar på en tant som varit död väldigt länge… Böckerna ligger lite i gråzonen mellan fantasi och verklighet, och dessutom mycket spänning och lite humor. En perfekt blandning för nybörjarläsarna. Jonnas färgglada och uttrycksfulla illustrationer höjer läsupplevelsen ytterligare. Lixvärdet ligger på 16 respektive 17 och Hegasnivån är 2 av 5. Böckerna rekommenderas från 7 år.

Kim och Lina rider iväg handlar om syskonen Kim och Lina. De hänger ofta tillsammans och en dag får Kim förlja med Lina till stallet. Han tänker inte rida själv, för han tycker att hästar är rätt så skrämmande. Men så blir en häst ledig och han testar att rida i alla fall. Så händer såklart det som inte får hända, Kims häst sticker iväg i full galopp. Lina rider efter för hon vill såklart hjälpa sin bror. Men hur stoppar man en skenande häst? Det finns massor av böcker om Kim och Lina, mem det är ingen hästserie utan spännande och ändå vardagsnära böcker om allt som syskonparet hittar på. Passar därför bra för såväl killar som tjejer som gillar fartfyllda, humoristiska böcker. Lix 11 och Hegasnivå 2 av 5.

Ingen som hon vänder sig till äldre läsare än de tidigare böckerna. Den handlar om Tova och hennes kusin Judit. De är 10 och 11 år, de är varandras bästa vänner och de umgås hela tiden. Så en dag får de reda på att Judit har cancer. Hon opereras och får cellgifter, men det räcker inte. De lever med vetskapen om att Judit snart inte kommer att finnas där och för Tova är det outhärdligt att ens tänka på det. Så kommer dagen. Och det blir självklart precis så jobbigt som Tova föreställt sig. Men så småningom lättar sorgen lite, blir lättare och hon är ju inte ensam, Tova. Hon har sina föräldrar och vännerna Elin och Leo. Trots att boken handlar om ett hemskt tungt ämne och stundvis även får mig att bli tårögd så finns det hopp. Jag tror att det är jätteviktigt att det finns sådana här böcker, även om det är jobbigt att läsa så är det ett viktigt ämne. Och för många barn innebär det trots allt igenkänning.  Lix 18 och Hegasnivå 3 av 5. Boken rekommenderas från 10 år och det här är faktiskt en bok jag skulle rekommendera till väldigt många att läsa, även om man inte råkar ha behov av lättlästa böcker, så bra är den. Författare är Helena Karlsson. Illustrationer saknas.

 

Pompes rockband

Pompes rockband handlar om Pompe som älskar rockmusik. Han åker till London som är rockens och popens huvudstad. Där besöker han en musikaffär, ser några av stadens sevärdheter, åker buss, lyssnar på ett garageband och så träffar han många sköna musikmänniskor. Tillsammans bildar de ett eget rockband, Pompes rockband. Snart släpper de sin första låt.

Vart och ett av bokens uppslag har ett eller flera ljud att lyssna på. Dels olika instrument som Pompes nya vänner spelar på och dels några olika djur som Pompe möter under sin promenad i London. Man kan också höra låten som rockbandet spelar in. Längst bak i boken presenteras alla instrumenten med ord och bild. Dessutom finns alla ljud ur berättelsen samlade på sista sidan.

Böcker med musikljud har blivit allt vanligare dem senaste tiden och de brukar vara populära bland barnen. Det som skiljer just denna bok från många andra är att det är ljud från riktiga instrument. Boken har en avstängningsknapp, vilket är ett stort plus för ljudtrötta föräldrar. Det går också att byta batterier, vilket annars inte brukar vara vanligt i denna typ av böcker. Boken vänder sig till barn från 3 år. Även yngre lär uppskatta ljuden och musiken, men då får man hålla koll eftersom boken innehåller batterier. Illustrationer av Magali Le Huche och utgiven av Rabén & Sjögren. Finns bland annat att köpa hos Adlibris och Bokus.

Lättlästa böcker – Argasso bokförlag

Argasso bokförlag grundades 2002 och har sedan dess gett ut ungefär 15-20 titlar per år. De fokuserar främst på lättlästa böcker för barn och ungdomar med lässvårigheter eller svenska som andraspråk. Dessa böcker samlar de under en serie som kallas för Läsvänligt. De ger också ut kapitelböcker för bokslukaråldern, klassiker i tecknad form samt faktaböcker som på ett annorlunda och humoristiskt sätt lär ut historia, matematik och naturvetenskap till barn och ungdomar.

Serien Läsvänligt rymmer böcker som handlar om det mesta – humor, spänning, vardagsliv, kärlek … helt enkelt böcker av etablerade barn- och ungdomsförfattare i luftigt och lättläst format.

Böckerna passar alla men är speciellt utformade för:

• barn och ungdomar med dyslexi eller lässvårigheter av andra orsaker
• barn och ungdomar med svenska som andraspråk.

Utformningen är anpassad för att ge en tydlig och lättläst text:

• läsvänligt och speciellt utformat typsnitt
• vänsterställd text med ojämn högerkant
• väl avgränsade stycken och korta kapitel.

Böckerna i Läsvänligt sorteras även utifrån ålder, nämligen böcker från 8 år, böcker från 11 år, böcker från 13 år samt böcker från 15 år. Det finns även en utgivning med extra lättlästa böcker från 12 år med böcker som vänder sig till läsare som kan känna ett motstånd även mot traditionellt lättlästa böcker.

Det jag slås över när jag tittar på Argassos utgivning är att man inte märker på böckernas omslag att de är lättlästa. Det finns ingen speciell logga på dem vad jag kan se, vilket kan vara superbra för de som inte vill skylta med att de läser lättläst.

Jag har läst en bok ur Argassos utgivning denna månad, nämligen Rälständer och lösgommar som är skriven av Sita Brahmachari. Boken vänder sig till ungdomar från 13 år. Den har cirka 100 sidor och ganska mycket text, men också mycket luft mellan raderna. Det finns illustrationer insprängda här och var och dessutom är boken otroligt snyggt formgiven inuti. Det är en dagboksroman och formgivningen gör att det ser ut som att boken är tryckt i en ringbunden anteckningsbok. Stort plus för detta.

Den här boken lockade mig för att jag tyckte att den verkade så annorlunda. Den handlar om en tjej som heter Zeni och den utspelar sig under hennes praovecka. Eftersom hon själv inte hittat någonstans att vara blir hon placerad på ett äldreboende. Inte direkt hennes egna förstahandsval kanske. Men det visar sig bli en vecka som hon sent kommer att glömma. De gamla människorna och deras livshistorier lär henne mycket om henne själv och om världen och livet. Dessutom får hon en vän! En jättefin, varm och tänkvärd, men samtidigt humoristisk lättläst bok för tonåringar som varmt rekommenderas.

Välkommen till Barnboksfemman

Det börjar finnas ganska många veckovis återkommande bokutmaningar nu, Bokbloggsjerkan, Veckans bokbloggsfråga, Helgfrågan, Bästa-utmaningen, Top ten tuesday, Tematrio och så finns det säkert fler som jag har glömt också. Men jag har saknat en utmaning som fokuserar på barn- och ungdomslitteratur. Därför har jag skapat Barnboksfemman. Varje vecka presenterar jag ett tema , t ex kärlek, och sedan är tanken att du ska skriva om fem barn- eller ungdomsböcker som ni förknippar med detta tema. Skriv så lite eller mycket du vill om varje bok (men självklart är det alltid intressant att få läsa någon liten motivering till varför du valde just dessa titlar). Skulle du inte komma på precis fem titlar får du såklart skriva de du kommer på.

Veckans tema är lättläst. Nämn fem barn- eller ungdomsböcker som du förknippar med detta tema.

Lättlästa böcker – Rabén & Sjögren

Rabén & Sjögren är ett av våra absolut största barnboksförlag. Det är därför inte så konstigt att de har en särskild avdelning för just lättlästa böcker. De böcker som ingår i denna genreindelning har en speciell logga högst upp på omslagets framsida. Det finns två steg, Lättläst samt Läsa själv.

Förlaget presenterar sin Lättläst-serie såhär:

Det ska vara roligt att läsa – särskilt i början när man kämpar med att knäcka läskoden. Böckerna i Lättlästserien har kort och läsvänlig text, spännande handling och massor av färgstarka bilder. Själva berättelserna är skrivna med små bokstäver, men i bilderna finns pratbubblor med stora bokstäver. Man kan alltså öva läsning på två nivåer! Och det bästa av allt: det är så kul att man glömmer att man övar …

I avdelningen Lättläst finns en mängd olika böcker, tänkta att passa barn med olika intressen. Det finns hästböcker, spännande böcker, mysrysare, vardagsberättelser och mycket annat. Tänkt att passa för såväl tjejer som killar som är nybörjarläsare, någonstans mellan 6-9 år ungefär. Många av böckerna ingår i en serie, så som Familjen Monstersson, Alma & Egon, Julias djur och Morgan och piraterna.

Såhär presenterar förlaget sin Läsa själv-serie:

Börjar ditt barn få flyt i läsningen? Då är böckerna i Läsa själv-serien nästa steg. Böckerna har lite längre texter, ofta uppdelade i kapitel, och har många härliga bilder i färg. Språket är enkelt och anpassat till dem som behöver få upp sin läskondis, och handlingen är lätt att följa. I Läsa själv-serien finns både välkända klassiker och nya, spännande bekantskaper.

Även i avdelningen Läsa själv finns massor av böcker som vänder sig till ungefär samma målgrupp som Lättlästserien. Det finns böcker för såväl tjejer som killar och som innehåller allt från vardag till spänning, allt från kärlek och vänskap till djur och sport. Loka är en populär serie i denna avdelning, liksom en fin utgivning av Astrid Lindgrens klassiska berättelser.

Jag har läst fem böcker ur Rabéns utgivning för nybörjarläsarna, fyra ur den lättlästa serien och en från Läsa Själv:

Skadad är skriven av Åsa Oxenmyr och illustrerad av Ingrid Flygare. Den ingår i en serie som kallas för Joel spelar innebandy och då förstår ni nog vad boken handlar om. Det är dags för match – Joels lag Osby ska möta Hässleholm. Det är ett bra lag, Osby har aldrig vunnit över dem på deras hemmaplan tidigare. Men idag är killarna peppade och vill verkligen vinna. Det visar sig bli en ovanligt jämn match, men så händer det som inte får hända. Joel snubblar över en klubba och ramlar. Han får ont i knäet. Pappa skjutsar honom till sjukhuset, men som tur är det bara svullet och det räcker med kryckor för Joel. Boken avslutas med att Joel både är glad och ledsen – glad för att Osby faktiskt vann matchen, men ledsen för att han inte får vara med och spela på ett tag. Det här är en fin och färgglad bok för alla som gillar sport. Den beskriver fint såväl själva idrottsutövandet som vänskapen och gemenskapen i ett idrottslag. Längst bak i boken finns en del fakta om innebandy.

Anna Sellberg har skrivit en hästbokserie som heter Vera och Buster. De är illustrerade av Sara Julin Ingelmark. I Önskeponnyn möter Vera gotlandsrusset Buster för första gången. Hon och hennes familj har nyss flyttat in i sitt nya hus. En natt när Vera inte kan somna hör hon ett brak i trädgården. Hon går dit och hittar Buster som har rymt hemifrån. Hon tar hem Buster efter ett litet nattligt äventyr. En fin hästbok som också är en mysryslig och spännande bok. Längst bak finns fakta om gotlandsrusset. I Nu rider vi ska Vera rida Buster på ridbanan för första gången. Hon längtar så! Men det är mycket att tänka på för en nybörjarryttare. Boken skildrar första ridturen på ett fint, men också humoristiskt sätt. Boken är lärorik och som läsare får man på köpet lära sig en hel del om hästar och ridning. Längst bak finns också ett faktaavsnitt. Ett stort plus är att bilderna innehåller viss text i pratbubblor, ett roligt sätt att komplettera texten i boken. I En dag i stallet bjuder Elin i granngården in Vera till en dag i stallet. Det regnar ute, men inne i stallet hos hästarna finns det mycket att pyssla med. Även här får man lära sig mycket om hästar. Dessutom skildras hästlivet med såväl värme som humor. I slutet äter de tårta eftersom Robin har ramlat av och längst bak i boken finns receptet.

Kompispicknick är en Läsa själv-bok. Den är skriven av Ingrid Olsson och illustrerad av Johanna Kristiansson. Den är betydligt längre än böckerna i Lättläst-serien. Den har betydligt mer text och det är inte illustrationer på varje sida, men det är fortfarande ett enkelt språk och mycket luft kring texten. Boken handlar om Nora och hennes bästis Ina. De har planerat att ha en picknick, bara de två. Åh så Nora har längtat. Men när Ina kommer har hon med sig Josefin. Hon är ny i klassen och har nästan inga kompisar. Nora försöker se glad ut, men egentligen vill hon inte alls ha med Josefin. Kan man ens vara tre på en kompispicknick? Inte blir det bättre av att Ina och Josefin viskar med varandra så att Nora känner sig utanför. Tänk om Ina har glömt att det är hon och Nora som är bästisar! Sedan händer ett riktigt äventyr som involverar glass och en hundvalp, och det visar sig att Josefin visst är en riktigt bra kompis. Det här är en fin kapitelbok för de som kommit lite längre med läsningen som handlar om ett ständigt aktuellt ämne, det där med tjejer, vänskap och att leka tre…

Offerträdet

Offerträdet är den första boken/novellen i en serie fristående skräckberättelser av skräckmästaren Magnus Nordin. Böckerna vänder sig till läsare i åldern 12-15 år, men kan läsas från cirka 10 år beroende på hur lättskrämd man är. Boken handlar om Alva och hennes kompis Freja. De ska strax gå ut nian på Odenviskolan i Värmland. Men skolan är känd som en skola där ingen elev får gå ut med dåliga betyg. Så är det bara och så har det alltid varit. När Freja inser att hennes betyg kommer att bli katastrofala kommer hon på en plan, hon ska bryta sig in på rektorsexpeditionen och ändra i betygen. Med sig tar hon Alva. De gör det en fredagskväll, för då är ju skolan garanterat tom. Ja, eller borde vara tom i alla fall. Men det visar sig att lärarna är kvar på skolan. Vad gör de på skolan en fredagskväll? Alva och Freja råkar avslöja skolans mörka hemlighet och tvingas fly för sina liv.

Det här är alltså skräck för tonåringar och jag tycker att Magnus Nordin gör det bra. Det är inte en genre jag läser särskilt ofta, men jag blev positivt överraskad. Boken är kort och lättläst med mycket luft på sidorna och även illustrationer (av Lars Gabel) så jag tror att den kan vara bra att sätta i händerna även på en läsovillig tonåring. Boken är småläskig mest hela tiden, spännande, har ett högt tempo och är svår att lägga ifrån sig. Tänk er dessutom en blandning mellan moderna zombieberättelser och gammal asatro med offer och riter så har ni en bra bild av den här boken. Jag ser fram emot att läsa kommande noveller i denna lättlästa tonårsskräckserie. Tydligen kom den andra i höstas. Den heter Jordkällaren och har helt andra huvudpersoner, så berättelserna verkar vara helt fristående.

Offerträdet är utgiven av Berghs förlag och finns att köpa bland annat på Adlibris och på Bokus.

Lättlästa böcker – Vilja förlag

Som jag skrev igår när jag presenterade Nypon förlag så är alltså Vilja förlag ett dotterbolag till Nypon. De fokuserar på lättlästa böcker för unga och vuxna. På Viljas hemsida beskriver de bakgrunden till starten av dotterbolaget:

Ingen vuxen ska vara hänvisad till barnböcker!

Allt började med att jag träffade en sfi-lärare i Borås. Det var en tidig vår, året var 2010. Hon berättade att de på sfi ofta läste barnböcker för att träna språket. Barnböcker är ofta bra böcker, det är ju inte det det handlar om. Men om du är 35 år, nyanländ, och håller på att lära dig svenska så är det inte alltid särskilt stimulerande att läsa barnböcker.

Då fick jag idén till Vilja förlag. Det var uppenbart att det behövs fler förlag som ger ut lättlästa böcker för vuxna. Böcker som till sitt innehåll är relevanta för en vuxen person. Böcker som varken dumförklarar eller förlöjligar. Och självklart böcker som ger lust att läsa. Ger lust att vilja utveckla sitt språk.

En jättebra beskrivning, och så sant. Självklart ska inte vuxna behöva läsa barnböcker trots att de har behov av lättlästa böcker. För lättlästa böcker är absolut inte = barnböcker så som många tror, tvärtom, lättläst är något helt annat.

Precis som hos Nypon så delas också Viljas böcker in i olika nivåer utifrån bokens svårighetsgrad. Det finns fem lättlästnivåer, där X-Small är den lättaste, sedan följer följer Small, Medium, Large och X-Large. Skillnaden mellan de olika lättlästnivåerna beskrivs tydligt på Viljas hemsida här.

Vilja förlag har på senare tid också börjat med en utgivning av lättläst på engelska. Flera av Viljas böcker finns också översatta till andra språk, som somaliska och arabiska. Böckerna kan användas på olika sätt för att göra det lättare att läsa böcker på svenska. Att först läsa en bok på sitt modersmål och sedan läsa den på svenska skapar förförståelse för handlingen och personerna vi möter i berättelsen. Läsningen på svenska underlättas på så sätt. Boken på modersmålet kan läsas parallellt med den svenska boken i en klass, eller så kan eleverna läsa samma bok på sina respektive modersmål och diskutera den på svenska. Många av Viljas böcker ingår i en serie för att förenkla för läsaren. Till alla Viljas böcker erbjuds kostnadsfritt arbetsmaterial för pedagoger och elever.

Jag har läst sex böcker ur Viljas utgivning:

Även till Vilja förlag har Christina Wahldén skrivit flertalet böcker. Vardag är en serie som handlar om just vardagliga händelser, böcker som berättar om livet och vardagen här i Sverige och om hur det går till i det svenska samhället. De vänder sig främst till nyanlända. Förskolan Myran är en av titlarna i serien. Den handlar om Sana som har en dotter som heter Amira. Amira är två år och det är dags att börja på förskolan. Sana är orolig över förskolestarten. Helst vill hon ta hand om Amira själv, men hon måste ju jobba. När inskolningen är över märker dock Sana att Amira trivs och har det bra på förskolan. Boken handlar om något som de allra flesta föräldrar kan känna igen sig i och det är mycket känslor inblandade. Man känner med Sana när Amira är ledsen och Sana inte vill lämna henne på förskolan, men man känner lika mycket på slutet när Sana är lättad och glad över hur bra Amira har det. Lixvärdet är 14 och lättlästnivån är Small.

En annan titel i Vardag-serien heter Äldreboendet Björkgården. Den handlar om Sara som inte kommer från Sverige. Det gör däremot Liv, hennes kompis. Livs mamma bor på ett äldreboende som heter Björkgården. En dag får Sara följa med dit för att hälsa på Livs mamma. Hon tycker att det är konstigt att svenskarna låter andra personer ta hand om sina gamla föräldrar. Men samtidigt förstår hon att Livs mamma behöver mycket hjälp och att Liv inte skulle kunna jobba om hon skulle ta hand om sin mamma. Olika länder tar hand om sina gamla på olika sätt helt enkelt. Det här är en bra bok som behandlar en av alla kulturkrockar som kan uppstå. Den visar att det kan finnas skillnader, men att inget behöver vara bättre eller sämre än något annat. Lixvärdet är 13 och lättlästnivån är Small.

Även Johanna Nilsson har skrivit lättläst för vuxna. Poeten i glasburen läste jag för länge sedan och tyckte jättemycket om. Den handlar om Mahad som jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Egentligen är han poet och han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska. Han längtar också efter att få prata med den unga kvinna som alltid springer förbi hans glasbur med näsan i en bok. Det visar sig att hon är författare. Boken har en fortsättning, Poeten och kärleken, som jag också måste se till att läsa. Johanna Nilsson har också skrivit en bok om flyktingar som heter Efter båten. Dessa böcker har ett lix-värde omkring 18 och tillhör lättlästnivån X-large.

Jag har drivit eget företag sedan 2008. Självklart blev jag därför sugen på att läsa boken Joana startar eget. Joana kommer från Brasilien,  men har bott i Sverige i några år. Hon bor i ett hus med sin svenske man och sina två barn. Hon städar ofta hemma och tycker om att ha rent och fint omkring sig. Därför föreslår Peter att hon ska söka jobb som städare när det är dags för Joana att söka jobb. Hon börjar jobba på en städfirma, men har svårt för sin chef som kontrollerar deras jobb och bara klagar. En dag bestämmer hon sig för att starta ett eget städföretag istället. Det är mycket att tänka på, men Joana fixar det. Boken är en bra introduktion för den som är nyanländ och vill starta eget företag i Sverige. Även för oss infödda svenskar kan ju det här med att starta eget vara en djungel med alla regler. Trots det kanske lite torra ämnet så är boken intressant att läsa och även humoristisk ibland. Boken är skriven av Carita Andersson. Lixvärdet är 18 och lättlästnivån är Large.

Biblioteket är skriven av Hans Peterson. Den handlar om Jonas som går med sina barn Ella och Ture till biblioteket. Där arbetar Stina och hon hjälper dem både att hitta de böcker de vill ha och visar hur det går till att låna böcker på biblioteket. Som bonus får läsaren lära sig hur det fungerar på biblioteket. Boken ingår i en serie med böcker som handlar om Jonas och hans fru Anna. Lisvärdet är 14 och lättlästnivån är Small.

Äppelpaj med extra vaniljsås är skriven av Annelie Drewsen och den handlar om Rafael som jobbar på äldreboendet Himmelsbro. Han har nyss haft semester och han ser fram emot att få träffa alla gamlingarna som bor på Himmelsbro igen. Men han ser också fram emot att få träffa kollegorna, och allra helst Stina förstås. Det pirrar i Rafael när han tänker på henne. Men det dröjer inte länge förrän Stina berättar för dem allihopa att hon ska sluta för att hon fått ett nytt jobb. Vad ska nu hända? Ska han våga berätta för Stina hur han känner eller ska han bara låta henne försvinna ur hans liv? Den här boken gillade jag jättemycket. En riktig kärlekshistoria, där de gamla på boendet får vara delaktiga. Välskrivet och oerhört bra gestaltat, man kan riktigt känna pirret mellan Stina och Rafael. Lixvärde 16 och lättlästnivå Large.

Allt är precis som vanligt

I Allt är precis som vanligt vrider författaren Kristina Murray Brodin och illustratören Maija Hurme på en tanke som de allra flesta barn funderar över någon gång, nämligen vad som skulle hända föräldrarna om deras barn försvann.

Jag drömmer och i drömmen försvinner jag. Helt osynlig blir jag. Och jag hörs inte heller. Är det sant, blir mamma och pappa ledsnast i världen, blir de ledsna så de dör?

Boken inleds med en mamma och en pappa och ett barn. Barnet berättar att mamma och pappa bara tjatar, bestämmer och har inte tid. ”Vill de ens ha mig”, undrar barnet. Föräldrarna bedyrar förstås att om inte barnet fanns så skulle de självklart bli ledsna, ledsnast i världen, så ledsna så de dör. Men de har ändå inte tid. Allt är precis som vanligt. Men så blir barnet osynligt. Hen varken hörs eller syns längre, ett slags fantasilek (eller är det verklighet?) för att se om det verkligen stämmer det som föräldrarna säger. Föräldrarna letar och letar, polisen letar, grannarna letar, de tänder ljus i förskolan, mamma gråter och skriker, de kan inte sova, omgivningen är extra rädda om sina barn. Allt är som vanligt, men ändå inte. Föräldrarna är ledsna, men inte ledsnast i världen och inte så ledsna att de dör. Så kommer barnet tillbaka och allt är precis som vanligt. Fast kanske ändå inte…

Det här är en liten bilderbok som fungerar till en bred målgrupp. Alla mina barn tyckte om boken. Ja, 4-månaders bebisen sa kanske inte så mycket, men fyraåringen, femåringen och tioåringen uppskattade boken allihopa på olika sätt. Mest tyckte de om den för att den var så sorglig. Och för att slutet var lyckligt. Själv gillar jag den också. Det är en stämningsfull bilderbok som på ett enkelt och lättbegripligt sätt tar upp en viktig fråga som säkert blir allt vanligare för barn att ställa sig i dagens stressade samhälle med surfplattor och mobiler som pockar på föräldrarnas uppmärksamhet. Texten är enkel, men rymmer mycket tankar och känslor, vissa meningar är som poesi och boken är mycket välskriven. Illustrationerna är också fina, de samspelar fint med texten och är väldigt uttrycksfulla. Det här är en liten pärla! Rekommenderas varmt!

Allt är precis som vanligt är utgiven av Vombat förlag och finns bland annat att köpa på Adlibris och på Bokus.